เห็นได้ชัดค่ะว่าอาคารหลังนี้เป็นพาหะนำโรคร้ายชนิดหนึ่ง
จึงต้องถูกปิดตาย
บรรดาเหล่าผู้พักอาศัยในอาคาร
ผู้คนที่อาศัยอยู่ในบริเวณนี้, ตำรวจ, นักดับเพลิง
และสองพนักงานจากรายการวิทยุ
ได้ข้อมูลว่าอาจจะติดเชื้อกันหมด
ทั้งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงหรือผู้เชี่ยวชาญได้ออกนำเสนอข่าว
ว่าอาจมีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่
จากการตรวจสอบโดยนักข่าว
ถนนโดยรอบอาคารถูกปิดไว้
ขณะที่รอการยืนยันสถานการณ์ภายใต้การควบคุมของทหาร
อากาศโล่งดี
เข้าใจแล้ว, ก่อนกลับมา
ที่นี่สูง
กัซแมน, ลูคัสชั้นสาม
ฉันดูให้
ในนี้
เอาล่ะ
ชั้นสอง, คงที่
ลูคัสขึ้นไป
ลูคัส
ลูคัส! อยู่ไหน
ลูคัส, มัวทำไรอยู่, โถ่เอ๊ย?
เรียบร้อยครับ, ตามคำสั่งทั้งหมด
โอเค - ออกไปจากที่นี่เถอะ
อะไรน่ะ? - เวรจริงๆ
จะระเบิดในสี่นาที
ออกไปจากที่นี่เหอะ
ออกไปจากนี่, ทุกคนออกไปได้แล้ว
โอเคนะ?
เป็นไงบ้าง? หายใจออกไหม?
ออกไปจากที่นี่ เดี๋ยวนี้!!
บ้าเอ๊ย!
กระสุนฉันหมดแล้ว!
ยิง! ยิง! - ถอยมา!
แม่งเอ๊ย!
คุณเป็นหมอนี่
คุณช่วยผมได้
ทำลายในสามนาที
มันเป็นกฎน่ะ
เอาเลย, เอาเลย, ยิงสิ
พวกเราต้องไปจากที่นี่
ช่วยด้วย, ฉันอยู่นี่
เราต้องขึ้นไป / ไม่มีทาง!
เราไม่มีเวลาแล้ว
งั้นนายไปก่อนฉันจะขึ้นไป - นายจะบ้าเหรอ
เอาฉันออกไปจากที่นี่ที, ได้โปรด
โถ่เอ๊ย
ทุกอย่างจะเรียบร้อย, ไม่ต้องกลัว
ผมมาช่วย, ไม่เป็นไรนะ
ทำลายในหนึ่งนาที
มองผมนี่, ผมจะพาคุณออกไป
สวัสดีคุณแองเจล่า
มันจำเป็นน่ะ
กันคุณทำร้ายตัวเอง
ดูดีขึ้นมาก
คุณจำอะไรได้บ้างไหม?
ไม่
อยู่เฉยๆนะ
อย่า
เกือบเสร็จแล้ว
ฉันอยู่ไหน
เราเชื่อว่าคุณจะปลอดภัยที่นี่
หลับฝันดี
ขอโทษนะคะ
คุณพอรู้ไหมงานแต่งงานไปทางไหน?
ดูเหมือนว่าฉันคงดื่มมากเกินไป
แล้วลูกสาวก็พาฉันไปที่ห้อง
เพราะว่าฉันเกิดผล็อยหลับไป
ผมไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดเกี่ยวกับอะไรอยู่
ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
เกิดอะไรขึ้นกับฉันก็ไม่รู้
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าเราอยู่ที่ไหน
นี่ล้อกันเล่นเหรอ / คุณเจอใครอื่นอีกบ้างไหม?
โอเค, คุณรออยู่นี่
ผมจะหาดูว่าเราอยู่ที่ไหน คุณรอผมที่นี่
อย่าให้ใครพาคุณไปไหน, ฟังดูดี
เออถ้าคุณเจอลูกสาวฉัน, บอกเธอด้วย
ว่าฉันอยู่ตรงนี้
ครับ, ผมจะบอกให้
เธอเป็นไงบ้าง?
เธอค่อนข้างจะตื่นกลัว
เราเสียเวลามาก, เธอก็แข็งแรงดีไม่เห็นมีอะไรผิดปกติ
เธอต้องใช้เวลาอีกมากที่นี่
เราต้องแน่ใจให้ได้
มันทำฉันเจ็บน่ะ
โอเค, ผมจะปรับให้หลวมหน่อย
หยุดนะ!
โถเอ๊ย, โปรดระวัง
ผู้ป่วยหลุดจากห้องกักกัน
จับให้ได้, ถ้าจำเป็นต้องใช้กำลังก็จัดการซะ
นานแค่ไหน? / สองนาทีครับ
มันขึ้นไปด้านบน, อย่าขยับ!
มาเร็วเข้า!
เธอวิ่งไปแถวห้องรับประทานอาหาร
หยุดก่อน!
วิ่ง, วิ่ง, เร็วเข้าหนีไป!
วิ่งเร็ว, วิ่งเร็ว
หยุดก่อน
นาย? ถอยไป
เราต้องการตัวเธอ, ไม่ได้ยินเหรอวะ?
ช่วยด้วยค่ะ / กูบอกให้ถอยไป
โถ่เว้ย, อย่าขยับนะ!
บ้าเอ๊ย!
เอาล่ะ, มาเร็วเข้า
มานี่, ทางนี้
หยุดซะ! ยกมือขึ้น! อย่าขยับ
หยุดตรงนั้นและอย่าขยับ!
พวกเราแค่ต้องการให้พวกคุณบอก, ว่าเราอยู่ไหน?
ลดปืนลง, อย่าให้ต้องแปดเปื้อนเลย
คุณเป็นใคร? / พาเธอกลับไป
เธอควรพักผ่อนนะ / ไม่
อย่ากังวล, เราจะไม่มัดเธอแล้ว, ฉันให้สัญญา
ผมอยากรู้ว่าคุณคือใคร
ฉันเสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นนะ
ฉันดร.ริชาร์ด - ผมอยากพูดกับเจ้านายผม
เขาส่งนายมาที่นี่
แล้วคู่หูผมล่ะ?
นายคงจะหมายถึงสิบโทลูคัส
เราจะตรวจสอบเรื่องกิจวัตรให้แต่เดี๋ยวคุณก็ได้พบเขา
โอเค, แล้วทำไมเราถึงมาที่นี่? นี่ไม่ใช่ส่วนนึงของแผนเลย
เราแยกมาทำภารกิจลับต่อที่นี่
เพื่ออะไร? ผมไม่ใช่คนที่สูญหายไปพวกเขาจะตรวจสอบผมทำไม
สถานการณ์มันซับซ้อนกว่าที่คุณคิด
มีอีกหนึ่งกรณีที่เกิดขึ้นในบาร์เซโลน่า
ทางเราสามารถนำมันมาอยู่ภายใต้การควบคุม แต่ข้อผิดพลาดของมันอันตรายถึงตาย
ให้ผมเดานะ จากงานแต่งงาน
มีเพียงคนเดียวที่รอดชีวิต ผมคิดว่าคุณเจอเธอแล้ว
เฮ้ว่าไง, ผู้โดยสารใหม่เหรอ?
วิเศษจริงๆ
ขอตัวก่อนนะ
นี่กัปตันออเตรก้าเขาจะดูแลเรื่องความปลอดภัยในเรือเอง
กัปตัน
คุณอาจจะมาพร้อมกลุ่มสุดท้ายในรายชื่อสินะ
ดูเหมือนว่าจะมีชื่อผมด้วย, ผมกัซแมนครับ
ฉันจะพาดูรอบๆ
ทำไมคุณมาอยู่นี่ล่ะ? / เมื่อมีคนพร้อมจะจ่ายให้
และด็อกเตอร์ก็จ่ายฉันมากพอให้มานั่งอยู่นี่
40ปีบนทะเลพอแล้วสำหรับผม
เมื่อจบเรื่องนี้ผมจะกลับบ้าน. มันถึงเวลาแล้ว
ด็อกเตอร์เป็นคนจัดการเรื่องนี้เหรอ
ใช่ และก็พวกเขามาพร้อมกับกองทัพส่วนตัวด้วย
ฉันคิดว่าคุณรู้แล้ว
สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
28 น็อต มีลมแรงทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ
เราอาจจะเจอกับบริเวณความกดอากาศต่ำ
เอาล่ะ. เคลื่อนไปด้วยกำลังขับเพียงเล็กน้อย ถ้าโชคดี มันคงหายไปก่อนเราไปถึง
แน่นอนพวกเราไม่รีบ
พนักงานเดินเรือของ โตโรสเตียการ์ มาจากบิลบาโอ เป็นคนดีมาก
คนขับเรือเป็นงานที่ง่ายเชียว ผม โกโร่
นี่ดูไม่ค่อยดีเลย
นั่นน่ะเหรอ? มันบอกถึงทหารที่เคารพ
เขาทำอะไรคุณบ้าง
คุณควรได้รับการฆ่าเชื้อนะ
ดูเขาสิ เขาเป็นหมอผู้เชี่ยวชาญด้านการติดเชื้อ
อีกครั้ง
เรือลำนี้มันเก่าเกินจะเดินทาง
ไม่ เขายังไหว
เครื่องมือทางการแพทย์หนักเกินไป
เครื่องมือเหรอ?
ไฟตกบางครั้ง ตั้งแต่เริ่มออกเดินทาง
ตอนกลางคืนไฟฟ้าจะติดๆดับทั้งๆที่กระแสไฟฟ้าเต็ม
ห้องข้างล่างเป็นห้องปฏิบัติการหรืออะไรซักอย่าง
เครื่องทางการแพทย์อะไร? -อย่างที่บอก, มันไม่ใช่เรื่องน่ากังวลหรอก
ฉันขอโทษ
ฉันไม่อยากจะรบกวนคุณ...แต่?
ฉันรู้จักคุณ?
สงสัยจะไม่ ฉันทำผิดกับหลายๆคน
แต่เธอคงจะเป็นหลานของฉันหรือกำลังจะแต่งงาน?
เธอน่าจะเมานะ
แต่ไม่ต้องกังวลนะ สาวน้อย ฉันก็เหมือนกัน
นิค นิค!
นายกำลังทำอะไรอยู่?
เปล่า
นิคเป็นเจ้าหน้าที่วิทยุ, ถึงแม้ว่าเขาจะดูไม่ค่อยเหมือนซักเท่าไหร่.
เยี่ยม, ที่นี่ไม่มีอะไรให้ทำมากนักนี่.
พวกเขาทำการแลกเปลี่ยนข้อมูลบ่อยมาก และมีแต่พวกเขาเท่านั้นที่มีรหัส
ติดต่อใครไม่ได้เลยเหรอ? -ไม่มีแม้แต่เรือชูชีพ
นี่คงจะบอกคุณได้
ระบบระบายน้ำท่วมก็ปิดการทำงาน
พวกเขายืนยันอย่างมั่นใจ
ใช่ พวกเขาเรียก ระบบการรักษาความปลอดภัย
เข้าใจหรือยัง? - นายจัดการกล้องไปถึงไหนแล้ว
พยามอยู่ แต่ต้องใช้เวลา
กล้องนี้ยังทำงานอยู่แต่ฮาร์ดไดรฟ์โดนคุม
ผมต้องดึงเฟรมออกมาทีละฉาก
นิคยังเป็นคอมพิวเตอร์ของเราหรือคุณจะเรียกยังไงก็แล้วแต่
ดอกเตอร์อยากให้เข้ากู้วิดีโอ
พวกเขาสนใจวิดีโอนี้มาก
ผมเจอมันที่ผู้สื่อข่าว
นั่นมันไม่สำคัญ คุณช่วยแองเจล่า วีดัลไว้?
ประมาณนั้น
นี่แหละที่ทำให้เขาขาแฮปปี้ - ผมเป็นแฟนตัวยงของเธอ
ผมไม่พลาดรายการของพวกเขา
และตอนนี้เธอก็อยู่นี้แล้ว
เห็นอย่างจะเป็นอย่างนั้น
ถ้าคุณช่วยพวกเขาจริง คุณจะรู้จักพวกเขาดีแน่นอน
แบบ ก็นิดนึง ฝันเป็นจริงแล้ว
ใช่..แน่นอน
ดีมาก
คุณเจอดีเจฟิลิปปินส์หรือยัง?
ไม่มีไรแจ๋วไปกว่านี้แล้ว
มันเป็นสัญญาณได้เวลาทานอาหาร
ที่นี่คือท้องเรือ มีอะไร
ข้างล่างไม่เป็นไรนะ
มันแย่กว่าที่คิดไว้ - โอเค
หัดอดทนบ้างสิโว้ย
น่าจะมีเวลา
มากินมื้อเย็นแล้วค่อยไปทำงานต่อ
ได้ มันน่าจะดีขึ้น
นี้ของคุณ
ไม่มีอย่างอื่นหรอก
คุณรู้
เมื่อคืนฉันกินไปนิดหน่อย
ดื่มนมอุ่นจนพอ
ผมเห็นอยู่
มีนมอุ่นสำหรับสุภาพสตรีไหม?
นม? แล้วก็คุ้กกี้สักชิ้น
บางทีคุณน่าจะทานเนื้อหยอดซอสนิดๆ
เฮ้ แกไม่ได้ล่องเรือสำราญอยู่นะเว้ย
ใจเย็น
ไปไหนมา
ฉันจะถามเหมือนกัน - ใช่
เธอรู้จักครอบครัวฉันรึเปล่า? - อ่า ไม่
เข้าใจนะว่างานแต่งต้องออกมาทันสมัย
แต่มันมีของดีเยอะแยะ
นมกับคุ้กกี้
ขอบคุณนะ นี้มันวิเศษมาก
ตรงนู้น มีน้ำตาล
โอ้ เหรอ ใส่ซักหน่อยคงไม่เป็นไร
เธอกำลังสับสนและไม่รู้ตัวว่าอยู่ที่ไหน
ต้องมีใครบอกเธอ - อย่างางงั้นเหรอ
แล้วเราจะพูดว่าไง? ครอบครัวเธอตายหมดแล้วน่ะเหรอ
ฉันไปพบกัปตันเรือมา
พวกเขาไม่มีเรือชูชีพ วิทยุสื่อสารก็ไม่มี
อะไรนะ - เรื่องจริง
นายต้องเข้าไปในห้องแล็ป
ที่นั้นไม่มีการป้องกัน
ห้องแล็ป?
พวกเขาปกปิดบางอย่าง แล้วทหารพวกนี้คืออะไรละ
เห็นกล้องหรือยัง
มีอยู่ทุกที่ แม้แต่ตอนนายฉี่
นั้นทำให้ฉันอารมณ์เสีย
บางทีมันก็ไม่แย่ขนาดนั้น
ดูเหมือนจะทำงานได้ละ เยี่ยม!
นายเหมาะจะเป็นอัจฉริยะนาวีเลยนะเนี่ย
จริงดิ? แน่นอน นายไม่เคยรู้ตัว
ว้าว
คุณเตยลองตรวจกล้องข้างในบ้างไหม
คุณคิดว่าผมเป็นใคร -คุณเคยดูมาก่อน
นี่คือที่ผมทำครั้งแรก แล้วก็ปล่อยผ่านไป
เหมือนว่าผมจะปลดปล่อย
ความบ้าคลั่ง
นายถามฉันก่อนใช่ไหม - แน่นอน
แล้วห้องแล็ปล่ะ
ประตูเปิดได้ก็ต่อเมื่อมีรหัสผ่าน คงไม่อยากให้ใครเข้า
ระบบป้องกันหนาแน่น แต่รู้จักฉันน้อยไปแล้ว
นี่ไง
พวกเขาทำอะไรกันในนั้น - เรื่องไม่ดีแน่นอน
ฉันเคยเห็นพวกเขามีกรง
มันควรจะเป็นเรื่องดีหรือยังไง
กรง
และอะไรอยู่ข้างหลังประตู
ไม่รู้สิ ไม่มีกล้องอยู่ในนั้น
ใกล้เข้าอีกสิ
200% ไม่เลวนิ
ไม่ ไม่เลว
ดูได้ทุกตัวใช่มั้ย
คุณชอบตัวไหนล่ะ
ไม่เอาน่า
ไฟดับอีกแล้ว
ตามมา
เฮ้
เกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่รู้ว่าแกทำอะไรข้างล่างนี่
แต่แกต้องให้มันทำงานได้อีกครั้ง
โอ้ ใช่ ดูคุณพูดสิ
มันคิดจะลองดีวะ
มันน่าจะเป็นนิโกร ที่ที่แกจากมาทุกอย่างดูสบาย
แต่ที่นี้ไม่ใช่
ไสตูดแกไปได้แล้ว!
ฉันมาจาก Mostoles
ที่นี้ฉันเป็นคนจัดการ
ได้ยินแล้วนี่ รีบลงมือ
ไม่เป็นไร นี่ผมเอง
คุณมาทำอะไรที่นี่?
ฉันกลัว
ไม่มีอะไร ผมอยู่นี่แล้ว โอเค?
กลับไปห้องพักเร็วเข้า - - เดี๋ยว
อย่าบอกพวกเขานะ
ฟังนะ ไม่มีใครรู้หรอก ไม่มี
ตามมา
กำลังลมน่าจะระดับ 8 เราจะไหวไหม
มันตรงมาหาเรา
เห็นได้ชัด - บ้าจริง
มันเคลื่อนตัวเร็วกว่าที่คิด
นายคิดว่ายังไง
การล่องเรือครั้งสุดท้ายของฉัน มันต้องล้มแน่ๆ
ผมรู้สึกไม่ดีเลย
โทษที - อรุณสวัสดิ์
อรุณสวัสดิ์ครับ
นี่ แองเจล่าครับ
สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ
ยินดีอย่างมาก
ที่ยืนอยู่นั้นก็.. - โกโร่
และนั้นแฟนตัวยงของคุณ – เขานั้นล่ะ
เอ่อ ผมเห็นบางครั้งคุณส่งสินค้า
ผมนิค สวัสดี /สวัสดีค่ะ
มันคือบันทึกที่กู้ข้อมูลมาได้จากวีดีโอของคุณ. -ผมกำลังพยายามอยู่
วีดีโอของฉัน?
อยู่นี่หรือเปล่า
คุณเคยเห็นเกียร์ในทีวีหรือเปล่า
แน่นอนว่าไม่ คำถามโง่ๆ
ผมจำข่าวเกี่ยวกับคนเก็บขยะได้
คุณกระโดดไปยังตู้คอนเทนเนอร์
ผู้ชายยังแทบไม่เชื่อสายตาเลย
เจ๋งชะมัด
สักชิ้นไหม -ไม่ละ
โทษนะ บางทีคุณอยากจะ? - หะ?
พูดบางสิ่งเพื่อผม เช่น สวัสดีฉันแองเจล่า ไวดัล
มันต้องวิเศษมากๆแน่
แต่ไม่ต้องทำตอนนี้ก็ได้
ดังนั้น คุณจะปลอดภัยตลอดเวลานะ
ซุ่มซ่ามจริง
ฉันขอโทษ - ไร้สาระน่า ความผิดผมเอง
มันกันน้ำนะ
ถ้าเราจมนะ
คุณดูไปได้หรือยัง? - สองสามตอนที่ตัดออกมา
ผมไม่รู้หรอกนะว่าเกิดอะไรขึ้น แต่โชคดีที่ผมไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วย
ดำเนินงานเสร็จเรียบร้อย
เจ๋ง อย่างงั้นแหละ
มันน่าจะเสร็จแล้ว ตอนนี้ผมยังต้องแยกมันออก
25ภาพ ต่อวิ
ใช้เวลานานแค่ไหน? - ประมาณชั่วโมงนึง.
หรือน้อยกว่านั้น
ไม่อยากได้สักชิ้นเหรอ? อร่อยนะ
อ่ะ
เขาหนีไปแล้ว
แกพูดเรื่องบ้าอะไร
เปิดสัญญาณเตือน! - ไม่!
เราต้องควบคุมสถานการณ์
สายรัดไม่ขาด
มีบางคนปล่อยเขา - เป็นไปไม่ได้
หน่วยรักษาความปลอดภัยต้องรู้สิ
มันต้องเป็นช่วงที่ไฟดับ - แล้วรหัสผ่านละ
มีใครรู้เรื่องนี้บ้าง - น้อยมาก
ไม่มีใครทำเรื่องโง่ๆ - ตามฉันมา
ติดต่อเนชันและเซรุ่ม
คุณจะทำอะไร? - หา เขาให้เจอก่อนที่จะต้องมีใครบาดเจ็บ
หวังว่ามันจะได้ผมนะ
อุ้ย ตาย
อาหารอยู่ไหนวะ?
ไอ้พ่อครัวหลับไปแล้วรึไง เรารอมา 10 นาทีแล้วนะโว้ย
ไอ้โง่ใช้ไม่ได้
เอ็ดวิน?
ให้ตายสิ ทำไมมันเละแบบนี้เนี่ย
อุปป์
เอาล่ะ, อย่างน้อยก็ทำวันนี้ให้มันไม่น่าเบื่อหน่อย
แซก เมล, คุณเชื่อมือ DAHINTEN เหรอ
ไอ้พวกนั้นมันหิวและโมโหใหญ่แล้ว
มาจัดการเตาซะ, ได้ยินไหม
ฉันจะเอาไอ้นั่นด้วย.รีบหน่อย, เดี๋ยวจะมีปัญหา
เสร็จเรียบร้อยแล้ว
เย้! วิเศษ
นั่นแหละ
กำลังส่งข้อมูล
วันนี้เป็นแกะเหรอ สวรรค์
หวังว่างั้น - แน่นอน
อีก 20 นาทีงานที่ชั้นสองจะเริ่มแล้ว เร่งมือหน่อย
เป็นไงบ้างวันนี้?
ก็ดี เชื่อสิ ว่าฉันไม่ได้แจ้งเตือนไว้
พวกนั้นให้ฉันอยู่แต่ในบ้าน
โดยที่ฉันไม่ได้พูดอะไรสักอย่าง
โมโหหิวมาหรือไง?
ก็ฉันยังไม่หายหิวเลย
ท้องฉันยังว่างอยู่เลย.แล้วนี่คุณคุยกับคนดูแลหรือยัง
บางทีเขาอาจจะมีก๋วยเตี๋ยวหรือซุปให้กินบ้าง
เดี๋ยวถามดูให้.แต่ยังไม่รับปากอะไรนะ
สวัสดี
ขอโทษ
มีอะไรอย่างอื่นไหม
คุณผู้หญิงเขาท้องไส้ไม่ค่อยดีและอยากทานพาสต้าหรือ...
ให้ตายสิ
มาแล้ว, ลองชิมดู
กลิ่นแย่ชะมัด กินไม่ลง
ไม่! ไม่! อย่ากินนะ!
เกิดอะไรขึ้น? - พ่อครัวพยายามจะกัดฉัน.
ว่าไงนะ? - แล้วเขาได้กัดนายไหม?
ไม่. ไม่.
มีใครกินอะไรอีกมั้ย - ไม่
เอาล่ะ คุณอยู่ที่นี่ก่อน
ว่าไงนะ ให้รอที่นี่
อย่าขยับ
มันเกิดอะไรขึ้น - ผมคิดว่าเป็นแค่การกักกันเชื้อ
บอกฉันมาว่าเกิดอะไรขึ้น.
พ่อครัวพยายามจะกัดผม -คุณรู้ว่าเค้าหมายถึงอะไร
เขาอยู่ไหน? -ในครัว
ผมขังมันไว้ให้ห้องเก็บของแล้วนี่นา
ก็ได้. มากับผม
คุณเท่านั้น
ใช้เวลาไม่นานหรอก
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
หรือไม่ใช่
บางอย่างก็ไม่ดีนะ
ฉันอยากได้ยาแก้ปวดท้อง
อย่าบอกนะ ว่ามีหนอนอยู่ในปลาดิบ
อานิซากิ? - มันคืออะไร?
หนอนนี้เรียกว่า อานิซากิ - ยังไงก็ช่างเถอะ
แต่ไม่มีโฮสต์
จะดีมากถ้าคุณโกหกให้น้อยลง
ผมอยู่ในตำแหน่ง
เซรุ่ม มันต้องได้ผล
เราต้องหยุดการแพร่ระบาด
แต่ครั้งหน้าเราไม่โชคดีแบบนี้แน่
ผมคิดว่า ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับไวรัสซะอีก
เรารู้มากกว่าที่คุณคิด
เรามีตัวอย่าง
เราแค่ฉีดเซรุ่มให้โฮสต์ แล้วรอดูอาการ
เดี๋ยวนะ แล้วผลทดลองอยู่ไหน? - ไม่สำคัญหรอก
มีบางคนปล่อยโฮสต์ไป ทำให้เราเจอกับปัญหา
สำเร็จ - เอาเนชันให้เขา
ใช้เวลาไม่นานหรอก
คุณจะทำอะไร? - เราต้องทดสอบเซรุ่ม.
เมื่อประตูเปิด ยิงปืนไฟฟ้าช๊อตใส่เขา
ลงมือย่างรวดเร็ว - โอเค
พร้อมนะ
อาวุธ - เร็วเข้า
ไปเร็วๆ
ออกไปจากที่นี่!
บ้าเอ้ย
มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?
มันเกิดปฏิกิริยาย้อนกลับ
บ้าชิบ, ใช้ไม่ได้ผล
เห็นได้ชัดดังนั้น
มันต้องได้ผลสิ
เราล้มเหลว เรียกทีมช่วยเหลือ
เขาพูดถูก คุณต้องออกจากที่นี่ คุณรู้กฎ
ไม่มีใครออกจากที่นี่ได้
ทุกคน
เราต้องกลับไปที่ห้องแล็ป เพื่อทำงานต่อ
เดี่ยวก่อน แล้วเราล่ะ
เราไม่ทราบว่าอาหารมีการปนเปื้อนเชื้อ
ไม่ ไม่มีใครกินหารนั่น -ใช่ ผมแค่รอเวลา
ถ้างั้นก็ไม่มีอะไรต้ององกังวล - ขอร้องละ? เราแยกเป็นสองกลุ่ม
คุณจะทิ้งพวกเราไม่ได้นะ - เราไม่มีทางเลือก
งั้น - เดี๋ยว รอก่อนสิ
ผมให้ในสิ่งที่คุณต้องการ อย่าทิ้งพวกเราไว้อย่างนี้
เขาพูดเรื่องอะไร?
ฉันขอโทษ
มาเร็ว เราไม่มีเวลา
ลูคัส?
นายทำอะไร?
พวกเขาต้องการให้ฉันนำตัวอย่างเลือดจากอาคาร
เลือดที่ติดเชื้อ
มันเป็นเพียงเรื่องเล็ก พวกเขาคิดว่า - ใคร?
นั้นไม่ใช่ตัวอย่างเลือด
บาทหลวงเอาภาพน่ากลัวให้ฉันดู
นายไม่รู้ - รู้อะไร?
มันบอกว่าเขาจะจ่ายให้ทั้งหมด
นายมันบัดซบ
ดี แม้ว่า
มันไม่มีทางตกลงสำหรับพวกเรา
ไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร
บางทีคุณก็อยากให้คนอื่นพูด
ครอบครัวคุณตายหมดแล้ว!
ตาย! - อย่ายุ่งกับเธอนะ
พอได้แล้ว
ไม่ว่าจะยังไง
ถ้าอาหารมีการปนเปื้อน เราก็ไม่ได้ติดเชื้อ
ไปที่สะพานเรือ ออเตก้าช่วยเราได้
แล้วจะไปอย่างไร? เราไม่มีอาวุธ
เอาทุกสิ่งที่ใช้ได้ . ก้าว
เจอละ. - มันไม่ช่วยไรหรอก
อย่างอื่นก็ไม่.
ตามมา
กำลังมา
อย่าประมาท
แต่ฉันล้มตัวลงนอน เหมือนกับอะไรสักอย่าง
ถอยก่อน ถอย
มัน มัน มัน
ถอย ถอย ถอย ถอยไป
แม่งเอ๊ย
ออกไป
เราต้องออกไปจากที่นี่
ตามมา เราต้องไปที่สะพาน
เอาล่ะ ไปได้
พวกมันอยู่เต็มเรือเลย โกโร่อยู่ไหน
เขาดูไม่ค่อยดี ตอนนี้กำลังพักผ่อน
ให้ตายสิ
ท้องเรือ ว่าไง? - ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?
ฉันไม่ได้ทานมื้อค่ำน่ะ
งั้นก็ทำต่อไปจนกว่าฉันจะโทรหา
เกิดอะไรขึ้น - ทำตามที่ฉันสั่ง
ล็อคประตู
ทางนี้แหละ มาเร็ว
แน่ใจนะ? - ใช่ มาสิ
โทรเรียกให้ลูกฉันมารับที
เราใกล้ถึงแล้ว
ฉันสร้างปัญหาให้พวกเขา - ใจเย็น
ตอนนี้ละ? จะทำอย่างไรต่อ?
อะไรวะนั้น
ออกไปจากที่นี้
ช่วยด้วย!
พยายามอยู่ / ยิง!
ไม / ช่วยฉันที
นั้นมันอะไรนะ?
เอามันออกไป!
นั่นอะไรน่ะ?
แรงดันน้ำมันลดลง นี่เป็นเพียงแค่สิ่งที่เราต้องการ
ถอยออกมา!
ให้ตายสิโว้ย! มันอะไรวะนั้น
ไม่เป็นไรนะ? -ใช่
เธออยู่ไหน
เธอหนีไปแล้ว - ฉันเห็นเหมือนกัน!
เราจะทำอย่างไรต่อ? - นายไปที่สะพาน ฉันจะไปตามหาเธอ
เฮ้! นายจะไปไหน?
นายไม่มีอาวุธนะ นี่มันเท่ากับนายไปตาย!
เราปล่อยให้เขาตายไม่ได้
ความผิดฉัน
ฉันเป็นหนี้นาย
ไป
นี่เราเอง เปิดประตู
อย่า - แต่...
เปิดประตู! - บางทีพวกเขาอาจติดเชื้อ
นิค / โกโร่ / โกโล่
ลอส นายปลอดภัย
ล็อคประตู
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั้น ดอกเตอร์ตามคุณมาหรือเปล่า
ตอนนี้คุณบัญชาการ เราต้องกลับบ้าน
ผมก็อยากทำนะ แต่น้ำมันเครื่องหมดแล้ว
ไฟอาจไหม้ได้ ผมจะไปปิด
ไม่! ไม่! - ใจเย็นๆ!
เดี๋ยว เรายังเปิดระบบสำรองได้
ก็ทำซะสิ - มันอยู่ในห้องเครื่องยนต์น่ะสิ
มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นวะเนี่ย?
คุณก็อยู่ที่ตึกนั้น
ผมไม่รู้ แต่ดอกเตอร์ต้องรู้แน่
และเราต้องรู้ให้ได้ว่าคืออะไร
โรโก่ แล้วเราจะทำยังไง? เข้าไปถามพวกนั้นเหรอ?
คุณแฮ็คเข้าไปในคอมพิวเตอร์พวกเขาได้ไหม?
พวกเขาเคยติดต่อกับผมเรื่องวิดีโอ
มันต้องมีรหัส
นั่นอะไร? - ไม่ตลกเลย
นี่มันเหลือเชื่อ คุณทำได้
มันน่าจะเวิร์ค
บางทีไวรัสอาจกลายพันธุ์ในDNAของร่างโฮสต์
ถ้าอย่างั้นตัวอย่างแต่ละตัวก็จะแตกต่างกันไป - บัดซบ!
เราต้องการสายพันธุ์ต้นกำเนิดไม่ใช่ที่กลายพันธุ์
เด็กผู้หญิง
แต่เราจะไม่ทำ
ท่านทั้งหลาย
มันจบแล้ว
ไม่ เดี๋ยว
มันต้องมีทางอื่นสิ - ผมเสียใจ
คูณรู้พิธีการ
ไม่ 20 นาที ขอให้สนุก
เดี๋ยว เราสามารถลองมันกับการยับยั้งการทำงานของเอนไซม์
บางทีอาจเจาะลึกไปถึงเยื่อหุ้มเซลล์ที่แข็งแรงได้
นี่เป็นแค่แนวทาง ไม่มีทางทำได้หรอก
ถ้าไม่มีสายพันธุ์ดั้งเดิม ผมเสียใจ
ขอร้องละ อย่าทำแบบนั้นเลย
เราไม่ได้รับอนุญาตให้ล้มเหลว
คุณก็รู้กฎ - ไม่
เดี๋ยว เขาทำสำเร็จ
เรามีวิดีโอ
ทีนี้ มาดูกัน
เริ่มจากแฟ้มที่เก่าที่สุด? - จัดให้
นี่ไง
นี่มันอะไร
พระเจ้าช่วย - เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
ฉันรู้จักชื่อนี้
จากห้องใต้หลังคา เขายืนอยู่บนหน้าหนังสือพิมพ์ที่ถูกตัด
นี่ก็เด็กผู้หญิงคนเดียวกัน ที่มีรูปแขวนอยู่
นี่คือข้อมูลการรักษา
สังฆมณฑลที่เนเปิลเข้ารับการรักษา
คริสตจักร? - "ผลการวิจัย ทางการแพทย์" มันคืออะไร
เดี๋ยว
มันอยู่บนหนังสือพิมพ์ เธอโดนผีสิง
มันเกี่ยวกบคริสตจักร และปีศาจ
พับผ่าสิ
ทั้งหมดมันเข้าท่า พวกเขาอยากให้ดอกเตอร์วินิจฉัย
และใครได้รับการรักษาละ?
ดูนี่สิ
นี่มันอะไรกัน
มันไม่มี - และถ้านี่คือเด็กผู้หญิง
แล้วเธอไปทำอะไรที่นั้น? - มันวนกลับ
เกิดอะไรขึ้น?
โอ้ พระเจ้า
มันคือปรสิต
มันคือต้นตอของไวรัสเรามีมันอยู่ใต้จมูกเรานี้เอง
แล้วนี่คือปีศาจงั้นเหรอ ปรสิต
สิ่งนี้ใช้เด็กสาวเหมือนผู้ใช้
แต่ในคำสั่งการป้องกันตัวมันเอง มันมีวัคซีน
มันเติบโตอยู่ภายในร่างกายของเด็กผู้หญิง
จนกว่าจะเจอร่างที่เหมาะสมที่จะสิงสู่
เราเจอสายพันธุ์ดั้งเดิมแล้ว. เตรียมพร้อมสำหรับขั้นตอน
เราต้องหาเธอ มันยังไม่สาย
สาวๆ
พวกเรายังมีคนอื่นอีก
มากับฉัน
ไม่, ไม่, ไม่
คุณสามารถติดต่อฉันได้ทุกเวลา
อย่าขยับ
วางอาวุธลงและหันมา
นักข่าวอยู่ไหน?
บนเรือ
โอกาสสุดท้าย.
เธออยู่ที่ไหน?
เกิดอะไรขึ้น? เขาไม่ตอบ? - ไม่
และเขาก็ไม่ตอบ
งั้นเราต้องลงไปห้องเครื่องและจัดการเครื่องยนต์
ได้แน่นอน. ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านั้นอีกแล้ว. แต่ฉันจะไม่ออกไป
งั้นเรารออยู่นี้จนกว่าพวกเขาจะกลับมา
นี่คือการล่องเรือครั้งสุดท้ายของฉัน
ถ้าใครอยากจะกลับบ้านที่สุด ก็ฉันนี่แหละ แต่ฉันยังไม่อยากตาย
เปิดประตู
ลูคัส เปิดเดี๋ยวนี้
นี่มันอะไรกัน
จะไม่มีใครต้องเจ็บตัว. ถอยให้ห่างจากเธอ
เกิดอะไรขึ้น? - ปรสิต, ในตัวเธอ
แต่เขาบอกว่าฉันปลอดเชื้อ - ฉันขอร้อง?
คุณพูดเรื่องอะไร? - วิดีโอนั้นบอกได้
คุณดูในนั้นได้
คุณพูดเรื่องไร้สาระอะไรเนี่ย
เธอปลอดเชื้อ -นั่นแหละ
มันมีภูมิคุ้มกัน จึงทำให้ตรวจไม่พบ
ใจเย็น, เราต้องการเธอเป็นๆ - ปล่อยเธอนะโว้ย
นายกำลังหาเรื่องใส่ตัว - ปล่อยพวกเขา
ปืนนายยังไม่ได้โหลด - แต่นี้เตรียมพร้อม
นายไม่มีวันเข้าใจ ปรสิตตัวนี้เป็นสายพันธุ์ต้นกำเนิด
มันเป็นทางเดียว มีแต่มันเท่านั่นที่จะทำให้เราได้เซรุ่ม
ฉันไม่สน - ได้โปรด มีเหตุผลหน่อยสิ
เราจะเอามันออกมาโดยที่ไม่ทำให้เธอเจ็บ
ไม่, คุณอย่าไปเชื่อคำพูดเขา
คุณเป็นหมอ
คุณก็รู้ดีว่านี้คือโอกาสของเรา
อย่า
ไม่
แลปอยู่ไกลเกินไป - จับเธอขึ้นโต๊ะ
เร็ว -ไม่!
รีบเลย \นิค นิค
ระวัง!!!
ไม่นะ, อย่าไม่! ไม่!
ข้างหลัง. - ช่วยด้วย!
อยู่นิ่งๆ
ผูกให้แน่น เยี่ยม
รอเดี๋ยว, ถ้าคุณคิดผิดล่ะ?
อย่างที่บอก วิดีโอมีคำตอบ
เวลาเหลือน้อยเต็มทีแล้ว - นิค
ปล่อยมัน
ฉันหามันไม่เจอ -มันต้องอยู่แถวๆนี้สิ
มีดครับ
ตรึงแขนเธอไว้ สมาธิก่อน
แล้ว
ฉันต้องการผ้าขนหนู - อยู่ในห้องน้ำ
มาสิ เร็วเข้า
เร่งมือ ตรงนี้ จับเธอให้แน่นๆ
เกิดอะไรขึ้น
ไม่ ไม่!
ช่วยทีสิวะ ไอ้พวกโง่! - ฉันไม่มีกระสุน
ยิง ยิงเลย
นั้นอะไรนะ? - ไม่รู้สิ
จับไว้!
ยิงงงงง
พร้อมยิงแล้ว! ไป!
หยุดนะ! ผมปล่อยให้คุณหนีไปอีกไม่ได้!
แค่รอยขูดข่วน ไม่มีอะไรต้องกังวล
ไม่
เดี๋ยว
สายพันธุ์มันต้องได้ผล คุณบอกเอง
เรายังสามารถสังเคราะห์เซรุ่ม
ไม่มีเวลาแล้ว นายก็รู้
คุณยังต้องการผม
ไม่
ตอนนี้อะไร? - ตอนนี้เราหานักข่าว
ไม่, มันจบแล้ว
พวกเขาโทรขอความช่วยเหลือ มีแต่คุณเท่านั้นที่ใช้วิทยุได้
ไม่ ถ้าไม่มีเซรุ่ม. - คุณไม่เข้าใจ
ถ้าเราไม่เข้าใจ
เราคงกลับไปกับแล้ว
มาเถอะ ไม่มีเวลามาก
วิทยุความถี่ 9 มันคงไปได้ไม่ไกลนัก
หมอก
ผมพอแล้ว คุณคุมหางเสือได้ไหม?
จะพยายาม ขอเวลาสองสามนาที
เราจะลงไปห้องเครื่อง
รู้ แต่ผมไม่ลงไปเด็ดขาด
กับมีด 4 เล่ม เราจะไม่ไปไกลหรอก
บ้าชิบ - มีทางอื่นที่ดีกว่านี้ไหม
เดี๋ยว ในกล่องที่ดาดฟ้าเรือมีอุปกรณ์ตกปลา
แจ๋วเลย ไปตกปลากัน
คุณอยู่ที่นี่ เราจะไปดู
เมื่อกลับมา เราจะเข้าไปในห้องเครื่องยนต์
สุดท้าย คุณเป็นคนเดียวที่คุมเรือ
ถึงดาดฟ้าแล้ว
นี่มันเขาวงกตชัดๆ
ทะด้า อยู่นั้นไง
เจอแล้ว มันอยู่ในห้องพัก
ที่ไหน? - ทางเดินไปห้องพัก
อยู่
เวรเอ๊ย มันพังกล้อง
ฉันลืม.
เธออยู่ไหน
โถ่, แม่งเอ้ย
เจอแล้ว เธอกำลังไปที่ห้องกินข้าว
ตรงไป
เธออยู่ทางเลี้ยวไปห้องกินข้าว เร็วเข้า!
แองเจล่า ไม่ ทางนี้
ผมเอง, นิค หยิบวิทยุสิ
หยิบสักที
เอาน่า แองเจล่า หยิบมันเร็ว
เอาละ ตอนนี้ก็กดเจ็ด
กดปุ่มเจ็ด เร็วเข้า กดปุ่ม
นิค? - เราได้คุยกันสักที ผมกำลังดูคุณอยู่
ถ้าคุณยังพังกล้องอีก
ผมช่วยคุณไม่ได้แน่
โอเค - วิ่งเร็วพวกมันกำลังตามมา
คุณรออะไรอยู่
พวกเขามาแล้ว
คุณทำอะไรน่ะ พวกเขาใกล้จะถึงคุณแล้วนะ
แองเจล่า, ฟังผมนะ
คุณต้องไปเดี๋ยวนี้
ถัดไป
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้
นายลงไป - ได้เลย
เร่งมือ! เร็ว! - รับ!
คุณทำอะไรลูคัส?...เดี๋ยว!
เร็วเข้าๆ
สนุกแน่
เธอหายไปไหน? ทำไมมันหนีไปได้?
ถึงแล้ว - ระวังนะ
มันไปหลบอยู่ที่ไหนวะ!
ช่วยด้วย
ช่วยฉันที
ทำอะไรสักอย่างสิโว้ย ถังดับเพลิงนั่นไง!
ใช้ถังดับเพลิง เร็ว!
เวลา!
ช่วยด้วย!
ผมไม่รู้วิธีใช้มัน - ก็ดึงสิวะ
คุณผิดแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าแกต้องการอะไรจากฉัน แต่แกคิดผิดแล้ว
ตอนนี้คุณเช็คมันได้.
ไปที่ห้องเเล็ปเฮงซวยของคุณของแล้วเช็คมันซะ
จากนั้นปล่อยฉันอยู่คนเดียว
ฉันเสียใจ
ตอนนี้?พวกเราไม่มีอาวุธเหลือแล้ว, คุณไปเถอะ
เดี๋ยว
มือคุณไปโดนอะไรมา
เขากัดฉัน
อย่า! ไม่!
เริ่มการวิเคราะห์
ความคืบหน้าการประมวลผล
นิค? นิค? ได้ยินไหม?
คุณทำแบบนั้นทำไม?
เชื่อฉัน ฉันต้องการรหัสผ่านห้องแล็ป
หะ?
ฉันต้องพิสูจน์ว่าพวกเขาคิดผิด
ขอร้อง
แต่คุณเพิ่งกัดเขา ผมเห็นนะ
เชื่อฉัน นิค
เราสองคนจะหนีออกจากที่นี้ แต่ฉันต้องการรหัส
ขอร้องละ
นิค
ได้ ผมให้คุณได้
กัซแมนให้ผมดูผ่าน abfilme ของกล้องหน่อย
ได้แล้ว รู้ใช่ไหมว่ากำลังทำอะไรอยู่
เป็นไปไม่ได้
ไม่มีทาง
มันเป็นไปแล้ว - แต่ฉันเห็นกับตา
เขาทะลุเข้าตัวเธอ - ฉันไม่สน
ฉันไม่ใช่คนที่แกตามหา
ฉมวก - ใช่ ฉมวก
และอย่างอื่นละ
เข้าใจละ - ดี
เราจะลงไปข้างล่าง และนายจัดการเครื่องยนต์
ได้เวลากลับบ้านแล้ว
เดี๋ยว แองเจล่าเธอปลอดเชื้อ
ริคาเต้ตรวจสอบแล้ว ผมเห็นผ่านกล้อง
เขาอยู่ในห้องแล็ป เราต้องไปหาพวกเขา
ได้ ฉันไปเอง นายสองคนไปที่ห้องเครื่องยนต์
เราจะเจอกันที่นี้
พูดสิ - มันเป็นไปไม่ได้
มันต้องมีอะไรผิดพลาด - มันไม่มีอะไรผิด!
แกควรอยู่ให้ห่างฉันหรือให้ฉันฆ่าแก
บอกพวกเขา! เดี๋ยวนี้!
ว่าไรนะ?
ปรสิตจะออกจากร่างโอสต์เมื่อเจอร่างที่เหมาะสมกว่า
บอกเขา ว่ามันสามารถหาทางออกจากตึกนั่นได้
วิดีโอนั้นพิสูจน์ได้ เราเห็นแล้ว
ฉันไม่แคร์ การวิเคราะห์ไม่เจออะไร
ถ้าเธอเป็นโอสต์จริง คุณก็ติดเชื้อไปแล้ว
แต่หล่อนกัดเธอ - ฉันรู้น่า
แต่มันน่าจะมีคำอธิบายเรื่องนี้
เธอหลอกเรา
เรื่องจริงเหรอ? แองเจล่า แกล้งหลอกเราเพื่ออะไร
แล้วคุณละ ปิดบังอะไรไว้
ทำไมคุณถึงต้องการโค้ดสำหรับเข้าห้องแล็ป?
คุณถามนิคเกี่ยวกับมัน. ว่าไงล่ะ?
ผมอยากรู้ว่าในนั้นมีอะไร
ตอนฉันเจอคุณ, คุณออกมาจากในห้องแล็ป, ใช่ไหม?
คุณเป็นคนปล่อยลิงพวกนั้นออกมา.
โอ้, งั้นเหรอ ทำไมฉันต้องทำแบบนั้นล่ะ?
คุณช่วยฉันออกมาจากตึกนั่น.
พวกเรามีเวลาอยู่ด้วยกันตามลำพัง.
ถ้าบางสิ่งที่อยู่ในตัวฉัน...
มันออกจากตัว Host เดิมเมื่อมันพบ Host ที่ดีกว่า
ทำไมจะไม่ทำอย่างนั้นล่ะ? - จริงไหม?
ในเมื่อ Host เก่ามันไร้ประโยชน์.
คุณเป็นคนกล้า, แองเจล่า. ฉันชอบคนแบบนั้นนะ.
ระบบทำลายตัวเองเริ่มทำงาน.
20 นาทีเท่านั้น
มันจบแล้ว - ตายซะ!
จะหนีไปไหนเหรอ, แองเจล่า?
อยู่เฉยๆ แล้วเธอจะไม่เจ็บ
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน
ได้เวลาเริ่มงานเลี้ยงกันแล้ว
ระเบิดจะทำลายในอีก 18 นาที
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน
ไม่!
จับไว้!
กลับไป!
ให้เขาไป
ไป นิค!
ลอส, ลอส
ที่นี่แหละ ยาวเลยๆ
ที่นี่เหรอ? -ใช่
เร็ว - ให้ตายสิ
นั่นมันอะไร?
นิค นั่นมันอะไร? - ผมทำไม่ได้
ทำไม? คุณบอกว่าคุณทำได้
ผมบอกว่าจะลองดู - ไปเถอะ
เร็ว! เร็ว! - ใช่เลย
มาเร็ว! บ้าจริง!
แม่ง!
บ้าเอ้ย
เอามาให้ฉัน
วิ่งเร็ว นิค - ตายห่า
ไปเอามอเตอร์มา!
ช่วยฉันด้วย, นิค!
ไอ้นิค!
ไม่, ไม่ อย่า! ได้โปรด - นิค
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน ระเบิดจะทำลายในอีก 13 นาที
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน. ระเบิดจะทำลายในอีก 13 นาที.
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน. ระเบิดจะทำลายในอีก 10 นาที.
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน
ไม่ อย่ายิง ผมปกติ ผมปลอดเชื้อ
แองเจลล่าอยู่ไหน?
เรือกำลังจะระเบิด
ดูนี่ก่อน นี่คือเรือกู้ชีพฉุกเฉิน
เราใช้มันกับเครื่องยนต์นี่ได้ - แองเจล่าอยู่ไหน?
ตัดใจซะ. มันสายเกินไป. คุณต้องคิดถึงตัวเองก่อนซิ.
เราช่วยกันเอาเรือลงได้
จริงเหรอ
สำเร็จ
นายทำได้ นิค
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน. ระเบิดจะทำลายในอีก 8 นาที.
คำสาป
แองเจล่า
ลิง
อะไรวะเนี่ย
เราต้องไปกันแล้ว. บางอย่างมันปนอยู่ในอากาศ
แม่งเอ้ย
ไม่! - มาที่ห้องดินเนอร์เร็วเข้า
มันไปแล้ว
คุณได้ยินอะไรมั้ย? - ไม่นี่
สัญญาณอพยพฉุกเฉิน. ระเบิดจะทำลายในอีก 6 นาที.
เราไม่มีเวลาแล้ว.ปิดฝาท่อซะ
และเครื่องยนต์? ไหนล่ะเครื่องยนต์
เขาติดเชื้อ เขากำลังจะจะกลายพันธุ์ - บ้าจริง!
นี่มันไม่ปกติ
เราต้องออกไป, ไปเก็บมันและวิ่งสุดฝีเท้า, โอเค?
เข้าใจ
1 2 3
นี่คุณคิดจะหนีผมใช่ไหม?
หลังจากเรื่องนี้จบ
ไม่นะ อย่า!
ไม่!
ไม่, แองเจลา ฉัน
ไปจากที่นี่กันได้แล้ว,...เร็วเข้า!
ระเบิดภายใน4นาที
วิ่ง
เราต้องไปเดี๋ยวนี้
วิ่ง(ภาษาสเปน)
ทางนี้
วิ่ง
ไป
เอาเครื่องยนต์มา!
พวกเราต้องกระโดด....ไม!
เอามาให้พวกเรา.สปริงเรียบร้อยแล้ว!
ไม่!
ฉันทำไม่ได้!
สปริง!
นิค!
สปริง, แองเจล่า!
นิค!
แองเจล่า! ไม่
คุณต้องไปแล้ว! ไป!
แองเจล่า
นิค! ทางนี้! จับมือฉันไว้!
จับมือฉัน!
จับมือฉัน! แองเจล่า
นั่น
กระโดดได้แล้ว!
บ้าจริง! เขายังไม่ไปไหน, มาเถอะ เราต้องไปกันแล้ว
รถจอดอยู่ที่โรงแรม
มีคนอยู่สองคนก่อนที่ฉันจะออกมา
ปาร์ตี้สงครามแจ๋วไปเลย ว่าไหมล่ะ?
M
Mo
Mod
Modi
Modif
Modifi
Modifie
Modified
Modified b
Modified by
Modified by Z
Modified by Za
Modified by Zak
Modified by Zakk
Modified by Zakky
www.thaisubtitle.com
บรรยายไทยโดย foxZaniel, dekbright001, JohnyWalky, wutlayrock, bird_m
defendor, kaenoy, pandaman, Chutchavan K, cop_spy
zanuk9876, golfalone45, jaideejung007